本文由 Katy Perry China 凯蒂佩芮中国歌迷会 翻译 ，转载请注明出处。
在中国日报亚太分社专访的这篇文章里，这位屡获殊荣的美国流行乐女神谈谈她新代言的H&M假日广告，厌恶奇数，随身携带的婴儿湿纸巾和洗手液，以及她想如何给希拉里·克林顿做造型。
记者：H&M即将在香港铜锣湾开设旗舰店，开店后这将是全亚洲最大的一家精品店，全港的时尚人士都期待你与H&M的新广告合作。
KP：成为他们广告的一部分并当他们的新代言人非常有趣。我喜欢这个品牌可有些日子了，从我13岁开始我就穿H&M的衣服了，因为我手头一直都很紧。（P.S. 因为H&M是价格比较低廉的时尚品牌），我总是疯狂地买买买并且搭配H&M的各种饰品，所以我和H&M的广告合作，是有一定基础的，我会和Joneth Acolon拍广告片，广告里我打扮成精灵仙女的样子，并且会飞上空中环绕全场。为了穿威亚吊带拍飞行镜头，我全身都被勒出了伤痕。
记者：天啦撸？这是真的？听起来很疼！
KP：但是这很好玩，他们营造了非常棒的节日气氛，而且拍摄现场有很多小孩子，我很爱小孩，他们都好可爱！他们甚至还有一个非常大的电子北极熊玩偶，所有孩子都以为它是活的。所以整个拍摄体验十分甜美。当你看到广告的时候，你会看到很多不同的小孩子穿不同的衣服，所有衣服都可以在H&M买到，有些小女孩只有3-4岁，但是他们穿着小老鼠的衣服，很可爱。还有一个小男孩穿了一个恐龙的衣服，那也很可爱。正好我有一个侄女她大概2岁了，我打算给她配置一些衣服。
记者：H&M假日系列里，你最喜欢的一个物品是？
KP：恩，所有首饰都非常棒，特别是耳环，它很大，是西班牙风格的，但是非常轻，我穿了一件红色的衣服配在一起，很漂亮。还有一件袖子被剪掉像日本艺妓夹克一样的的晚礼服，它很漂亮也很合身，我穿上这件晚礼服，简直完美！整个H&M产线给我留下了很深刻的印象，这个系列很欢乐很时尚。他们还有一件叫Elfie-Selfie的羊毛衫，它就像一个精灵的身体变成了一个黑色毛衣，非常有趣。
记者：你最喜欢的H&M设计师合作款是...？
KP：实际上我就看了Balmain的合作款，而且我已经把它加入我想穿的"需求单"里了，我今天又看了一眼，心里想，我找人给我打个折
记者：描述一下你和时尚的关系
KP：当你成年以后，生活会随着你年龄的增长变得更困难，有时你需要休息休息，我们都是这样，这时候，时尚可以来帮你休息，通过展现自我可以释放你的疲劳并且让你有自信，这是幸福的。
记者：什么是你包里的必备物品？
KP：我带婴儿湿纸巾；我带草莓味和香蕉味的洗手液；我需要带润喉糖来润嗓子；我喜欢干洗手液，它闻起来很棒；我会带很多很多维生素；我会带手机移动电源，我有一个金色的充电宝，这是我在巴黎Colette买的，每次去巴黎我都会去 Colette 逛街。
记者：如果你可以为任何一位公众人物做造型，你想给谁做？
KP：我想应该是Hillary Clinton（希拉里克林顿），我喜欢她的裤子，我想我可以给他几件Moschino或者是香奈儿，然后我知道政客不能穿的太浮夸，这样才对你竞选有利，我很想有一天我能为她搭配衣服。
记者：你很支持希拉里竞选，对不对？
KP：对，这是很自然的的事，而且Michelle Obama（米歇尔奥巴马）看起来一直都很漂亮，奥巴马总统穿Brioni的衣服，我想人们一定带它入白宫。
记者：还有谁至今还没和H&M合作，但是你希望看到他/她合作的？
KP：Kanye West
记者：你要31岁了，你如何看待你31岁？
KP：时间过得真快，我很讨厌奇数，比如31，成为一个“奇数”年龄的人非常讨厌!我抗议！
英文原文：http://www.chinadailyasia.com/lifeandart/2015-11/24/content_15348871.html
赞助广告
