本文由 Katy Perry China 翻译撰写,转载请著名出处!

Katy Perry最近在社交网站Twitter上粉丝超过9000万人数,这使得她成为近十年以来在社交网站拥有粉丝最多的人,她很清楚这意味着什么。
在最近她和Mashable的电话专访里,她说发推(*在Twitter上发文,类似发微博)就像是穿过危险重重的镭射迷阵,无时无刻都有网络暴民攻击你,但是你可以把注意力都用在积极的事物上。
Katy描述了她和合作伙伴Staples一起捐款100万美元给DonorsChoose来帮助全国各地课堂的事情。
记者:你最近在Twitter上粉丝破9000万,成为社交网站粉丝最多的人,这是否影响了你今后该如何发推?
Katy:我觉得现在网络上有一种现象,一种像间谍电影里那种“镭射迷阵”的现象,大家都小心翼翼避免碰到镭射光线。我觉得每个人想说点什么的时候都会有一丝不安,有时候你必须先读通所有新闻文章才你有资格对某事发表意见。我觉得我像是有了一个可以和全世界人沟通的按钮,只需要指尖滑动屏幕就可以和很多人说话。
但是当你有很多粉丝的时候,你的一言一行必须小心翼翼,因为你所处的位置越高,跌落的时候就摔得越重。所以你需要去学习如何“闪躲”,我觉得现在这个世界多管闲事的人越来越多了,这不只是我会有的感觉,每个人都是这样。
记者:是什么让你想要用你的平台宣传DonorsChoose慈善项目?
Katy:我活在聚光灯下,我做事都是这么高调,我只是把我需要推广的东西放在聚光灯下,DonorsChoose是一种专为教育的众筹平台,美国的教育系统并不完善,教育系统的改善是有很大希望的,但是现在很多人都没有投入足够的重视。导致很多老师为了课堂自掏腰包买上课道具,这是一种人们都认为好像已经足够但实际存在很大漏洞的事情。教育对孩子是非常重要的,尤其是在孩子的成长期。
总有那么多灯光照射在普通人生活中不重要或不会实现的事情上,而教育是可以实现在每个人身上的。不是每个人都会成名,而人们都会关注那些名人,人们应该关注改善教育的事情上。
记者:为什么你的教育经历让你想跟DonorsChoose合作?
Katy:我的父母有点像吉普赛人,他们为宗教痴狂,我的父母四处传教,所以我从3岁到10岁的时候不断搬家,我接受的教育也不连贯,因此我并没有在一所学校停留过很久,直到我在家上课或者在基督教学校里学习圣经而不是科学,最终的结果就是,我没能受到很好的教育。但是我想,以现在我的名气和机会,如果我能接受到更好的教育,我现在能更好地和人们交流。知识是无法用钱购买,但绝对有价值的东西。
记者:当你发行你的奥运会宣传歌“Rise”时你说你更想现在就发表这首歌而不是留到下一张专辑,你是什么时候写的“Rise”?你为什么选择现在发表而不是等专辑发行?
Katy:“Rise”是一直存在于我脑中的歌曲,这首歌像是“凤凰涅槃”的故事,这首歌说的是“克服困难”,不断努力上升并发掘自身潜在力量,这就像是我人生的主题歌。几年前我试着去完成这首歌但是没能成功,写出来的效果并不足够,而当奥运会接近的时候,这首歌已经完成了一半,这是我下一批作品里最先完成的几首歌之一,所以我决定提前发表出来。
我不会把这种类型的歌放在夏季当做第一主打单曲发表,很显然这首歌并不是我下一张专辑的产物,这首歌很符合奥运精神,我觉得非常匹配。这只是作为我上一张专辑与下一张专辑之间的桥梁。我计划制作这么一个过渡期的作品,比如一首电影主题曲或这次奥运会宣传歌,然后我发表了这首歌,而且很显然这首歌非常合适。
记者:你如何定义你的下一张专辑与"Rise"和"PRISM"之间的关系?
Katy:我觉得谈论这个还为时尚早,我希望等新专辑发行的时候再由音乐本身给大家一个交代。