简介（中文版）
本私隐政策（“本政策”）说明我们KatyPerryChina（统称“KatyPerryChina”、“我们”或“我们的”）如何收集、使用和处理提供给我们您的个人资料，或者从您到访或使用我们的网站、移动应用程式、社交媒体平台或在线服务（统称为“我们的平台”）或购买或使用任何KatyPerryChina的产品、服务、设施（包括会员计划），以及/或的其他项目（统称“我们的服务”）所获得您的个人资料。
在提供您的个人资料或选购或使用我们的服务或到访的我们的平台前，您应仔细阅读本政策。
当您使用我们的服务、提供您的个人资料或到访、浏览、使用、订阅或登录我们的平台，即确认您已阅读并接受本政策及其条款。
范围
我们致力按照《个人资料（私隐）条例》及所有适用的法律及法规保护您的个人资料和隐私。
收集个人资料的目的及使用
用于处理您对我们的服务的订单及送递或提供我们的服务给您；
用于处理您订购我们的服务的付款；
用于改进我们的服务、我们的平台和营销；
用于研究和统计分析；
在得到的您同意下，向您发送促销资讯；
遵守法律、法规和要求（不论是中国境内或境外）；
用于处理您的查询/投诉；
与您联络；及
用于在收集您的个人资料时向您提及的及/或个人收集声明（“个人收集声明”）中列明的其他目的，而个人收集声明在收集您的个人资料时或之前提供给您。
我们只会将您的个人资料使用于收集时或之前向您提及的特定目的以及与该特定目的直接相关的用途。最常见的情况，我们可能会将您的个人资料用于以下目的或用途（但不限于）：
如果我们希望将您的个人资料用作任何新用途，我们将在使用前征得您的事先同意。
我们的平台并非意以未成年人为对象，我们不会有意收集未成年人的个人资料，除非作为交易或业务的一部分而向未成年人提供我们的服务，在这种情况下，根据适用的法律及法规，其提交个人资料前可能需先得父母/监护人的同意。未成年人的定义应根据未成年人居住地的法律（例如：根据中国的相关隐私法，未成年人是指未满14岁的人）。
收集个人资料
当您与我们互动时，不论是使用我们的平台、购买或使用我们的服务还是与我们联系，我们可能收集您的资料用作收集前向您提及的特定目的或在个人收集声明列明的特定目的。
我们不会收集、处理或使用您的敏感个人资料，除非事先征得您的同意、或适用法律及法规所允许或要求、或根据适用法律用于合法并且必要的商业目的外。敏感的个人资料包括宗教信仰、特定身份、医疗保健、金融账户和种族。
提供您的个人资料（包括敏感的个人资料）是自愿性的，除非适用法律允许外，我们不会在未经您同意的情况下收集或处理您的个人资料（包括敏感的个人资料）。但若您不同意提供您的个人资料，我们可能无法按您的要求提供你所要求的我们的服务或完全满足您的要求或回应您的询问。
在提供您的个人资料前，您应阅读本政策及有关的个人收集声明。
个人资料的保留
我们将采取一切合理可行的措施，确保您的个人资料的保存时间不会超过实现我们收集资料的使用目的、或为履行任何法律、监管或报告义务、或对法律索偿作出主张或抗辩所需的时间。
COOKIES
Cookies 是小的文字档，当用户到访一个网站时，可以存储在使用者的电脑、平板电脑或移动设备（"你的设备"）。一个cookie通常会包含发端域的名称、cookie的使用寿命以及一个随机生成的唯一数字或其他值。Cookie本身是匿名的，不包含任何个人资料，除非这些资料是由您提供的，例如，当您在填写注册表时所提供您的姓名和电子邮寄地址。
Cookies可以改善您的流览体验。我们使用cookies来帮助您更快、更有效地流览我们的平台。Cookies还使我们能够存储使用者的偏好，并在您流览我们的平台时为您提供良好的体验，包括使您能够个性化网站设置。
如果您不希望Cookies被放置在您的设备上，您可以随时修改您的流览器设置，接受或拒绝Cookies。通过使用我们的平台，代表您同意我们的隐私政策和我们的Cookies使用。
个人资料的披露和转移
向我们负有保密责任的服务提供商及机构，以向我们提供行政、资料处理、资料存储、收款、资讯技术支援、电信、专业或其他类似服务；
为了实现或促进实现收集您的个人资料的目的，而向第三方（包括但不限于我们的服务的联合品牌伙伴和KatyPerryChina的成员）作出的披露、转移或分享；
相关个人收集声明中所列的那些协力厂商；及
按法律的要求或授权，而向政府机构或当局权利机关（如：监管机构、执法机构、政府和税务机关等）作出的披露、转移或分享。
在以下情况下，我们可能会向协力厂商（无论是本地还是海外）披露、转移或共用您的个人资料：
直销
在事先征得您的同意下，我们可能会使用或转移您的个人资料，用于直接营销目的，并通过您先前同意的管道，向您发送与KatyPerryChina任何成员（无论是否与联合品牌伙伴或供应商合作）有关我们的服务的最新消息、优惠和促销活动。
如果您不希望我们将您的个人资料用于直接营销，您可以通过下文“如何联系我们”部分中列出的方式通知我们的保障资料主任，以行使您的选择退出权。
资料安全
我们致力于通过采取一切切实可行的措施保护您的个人资料免遭受未经授权的查阅、使用、披露、处理、删除或丢失。然而，尽管我们努力保护您的个人资料，但仍不能绝对保证能够免受所有威胁。尽我们所能，确保您的个人资料的机密性，仅限于必要知道并有责任维护您的个人资料机密性的相关员工和承包商可以查阅或使用您的个人资料。
协力厂商链接
我们的平台可能包含由其他第三方运营的其他网站、网页、移动应用程式或媒体平台的链接（统称为“第三方链接”），而这些第三方链接有其自身的隐私政策。我们不拥有也无权控制这些第三方链接上的内容，并且不应被视为我们认可或推荐这些第三方链接的内容。我们不对这些第三方链接的内容负责，您使用这些第三方链接的风险将由您自己承担。在您到访这些第三方链接前，您应该阅读他们的隐私政策，以了解这些第三方如何使用您的个人资料。
您对您的个人资料的权利
您有权要求查阅、更正及反对我们使用我们所持有的您的个人资料。
如果您希望行使上述任何权利，请通过以下 "如何联系我们 "部分中列出的方法联系我们的保障资料主任。
在适用法律和法规允许的范围内，我们可能会就在处理和遵行您的上述要求时产生的行政成本向您收取合理的费用。亦可在适合的法律所允许的情况下，我们可能会拒绝处理或遵行任何不合理的要求。
INTRODUCTION (English)
This Privacy Policy (the “this Policy”) sets out how we KatyPerryChina (together “KatyPerryChina”, “we”, “our” or “us”) collect, use and handle your personal data provided to us, or which we have obtained from your visits to or use our websites, mobile applications, social media platforms or our online services (collectively “our Platforms”) or purchase or use any products, services, facilities (including loyalty or membership program) and/or other subjects of any member(s) of KatyPerryChina (collectively “our Services”).
You shall read this Policy carefully before provision of your personal data or placing order for or using our Services or visiting our Platforms.
By using our Services, providing your personal data or accessing, browsing, using, subscribing or logging in our Platforms, you acknowledge that you have read this Policy and accept the terms herein.
SCOPE
We are dedicated to protecting your personal data and privacy in accordance with the Personal Data (Privacy) and all applicable laws and regulations.
PURPOSES OF COLLECTION AND USE OF PERSONAL DATA
for processing your order for our Services and delivery or provision of our Services to you;
for processing your payment for your order;
for improvement to our Services, Platforms and marketing;
for research and statistical analysis;
for sending you direct marketing if you have consented to it;
for compliance with laws, regulations and requirements, in or outside China;
for handling your enquiries/compliant
for communicating with you; and
for such other purposes mentioned at the time of collection and/or specified in the applicable Personal Information Collection Statement (“PICS”) which is provided to you on or before collection of your personal data.
We will only use your personal data for the specific purposes mentioned to you on or before collection and purposes directly related to such specific purposes. Most commonly, we may use your personal data for the following purposes or uses (without limitation):
If we wish to use your personal data for any new purposes, we will seek your prior consent before use.
The Platforms are not intended for minors and we do not knowingly collect any personal data from minors, except as part of dealings to provide minors with our Services, in such event, a parental/guardian’s consent may be required before submission of personal data under the applicable laws and regulations. The definition of minors shall be according to the law in the minor’s jurisdiction of residence (e.g. under the relevant privacy laws of PRC, a minor is under the age of 14 and under the Interpretation and General Clauses Ordinance (Cap.1) of HKSAR of PRC, children are under the age of 18).
COLLECTION OF PERSONAL DATA
When you interact with us, whether by using our Platforms, purchase or use of our Services or communicating with us, we may collect your personal data for the specific purposes as mentioned to you or specified in the PICS on or before our collection of your personal data.
We will not collect, process or use your sensitive personal data unless with your prior consent or otherwise permitted or required by applicable laws and regulations and the sensitive personal data are used for legitimate and necessary business purposes in accordance with the applicable law. Sensitive personal data includes religious beliefs, specific identities, healthcare, financial account and person’s race.
The provision of your personal data (including sensitive personal data) is voluntary and we will not collect or process your personal data (including sensitive personal information) without your consent unless permitted by applicable laws. However, if you do not consent to provide your personal data, we may not be able to provide our Services as requested by you or fulfill your request in full or respond to your enquiries.
You should read the applicable PICS provided to you together with this Policy before provision of your personal data.
RETENTION OF PERSONAL DATA
We will take all reasonably practicable steps to ensure that your personal data is not kept for a period longer than necessary for the fulfillment of the purposes for which we collected it, or for compliance with any legal, regulatory or reporting obligations or for assertion or defending against legal claims.
COOKIES
Cookies are small text files that can be stored on a user’s computer, tablet or mobile device (“your Device”) when you visit a website. A cookie will typically contain the name of the originating domain, the lifetime of the cookie, and a randomly generated unique number or other value. The cookie itself is anonymous and does not contain any personal data, except when such data is supplied by you, for instance, when you provide your name and email address when completing a registration form.
Cookies improve your browsing experience. We use cookies to help you access our Platforms faster and more efficiently. Cookies also allow us to store user preferences and provide you with a positive experience when you browse our Platforms, including enabling you to personalize website settings.
If you do not want Cookies to be placed on your Device, you can always modify your browser settings to accept or refuse Cookies at any time. By using our Platforms, you agree to our Privacy Policy and our Cookies usage.
DISCLOSURE AND TRANSFER OF PERSONAL DATA
service provider(s) and organisation(s) under a duty of confidentiality to us who provide administrative, data processing, data storage, collection of payment, IT supports, telecommunications, professional or other similar services to us;
third parties (including but not limited to co-branding partners that we partner with in connection with our Services and members of KatyPerryChina) to whom the disclosure, transfer or sharing of your personal data is to fulfill or facilitate the fulfillment of the purpose(s) for which your personal data is collected;
those third parties as set out in the relevant PICS; and
governmental bodies or authorities (such as regulatory bodies, law enforcement bodies, government and tax authorities, etc.) as required or authorized by law.
We may disclose, transfer or share your personal data to third parties (whether locally or overseas) in the following circumstances:
DIRECT MARKETING
Subject to your prior consent, we may use or transfer your personal data for direct marketing purposes and sending you updates on latest news, offers and promotions in relation to our Services of any member(s) of KatyPerryChina (whether partnering with co-branding partners and provider(s) or not) via the channel(s) as previously consented by you.
If you do not wish us to use your personal data for direct marketing, you may exercise your opt-out right by notifying our Data Protection Officer via the channels as set out in “How to contact us” section below.
SECURITY OF DATA
We are committed to protect your personal data against unauthorized access, use, disclosure, processing, erasure or loss by taking all practicable measures. However, despite our effort to protect your Personal Data, security cannot be absolutely guaranteed against all threats. To the best of our ability, access to your personal data is limited to our relevant employees and contractors who have a need to know and are required to maintain the confidentiality of your personal data.
THIRD-PARTY LINKS
Our Platforms may contain links to other websites, webpages, mobile applications or media platforms operated by other third parties (collectively the “Third Party Links”) which have their own privacy policies. We do not own and have no control over the content on these Third Party Links and shall not be deemed to endorse or recommend the content on these Third Party Links. We shall not be responsible for the content of these Third Party Links and your use of these Third Party Links shall be at your own risk. Before your visit these Third Party Links, you should read their privacy policy to understand the ways in which your personal data may be used by those third parties.
YOUR RIGHTS REGARDING YOUR PERSONAL DATA
You have the right to ascertain whether we hold your personal data and access, update, correct and object to our use of your personal data held by us.
If you wish to exercise any of your rights above, please contact our Data Protection Officer via the channels as set out in “How to contact us” section below.
To the extent permitted under applicable laws and regulations, we may charge a reasonable fee for the administrative costs incurred by us in processing and complying with your request above. We may refuse to handle or comply with any unreasonable requests as permitted by the applicable laws.
